1
00:00:00,200 --> 00:00:04,960
Eerder op Lightning Point. Er zijn
vele betekenissen, maar de meest voor de hand liggende

2
00:00:04,960 --> 00:00:05,899
is vrij eenvoudig.

3
00:00:05,900 --> 00:00:06,518
Wat is dat?

4
00:00:06,520 --> 00:00:10,260
Ik ga het uitzoeken. Iets of
iemand neemt contact met mij op.

5
00:00:10,740 --> 00:00:11,840
Brandon gelooft me nu.

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,500
Maar hij wil net zo graag antwoorden als ik.

7
00:00:14,780 --> 00:00:15,780
Brandon?

8
00:00:16,059 --> 00:00:18,080
Sorry, ik had... Ik kan beter gaan.

9
00:00:19,120 --> 00:00:20,300
Was dat niet een beetje raar?

10
00:00:20,680 --> 00:00:24,100
Dat hele mond-mond gedoe?

11
00:01:46,400 --> 00:01:48,480
Soms denk ik dat ik nooit meer weg wil
deze plek.

12
00:01:50,080 --> 00:01:51,080
Hetzelfde hier.

13
00:01:51,580 --> 00:01:52,580
Soms.

14
00:01:53,920 --> 00:01:55,200
Ik snap het eindelijk.

15
00:01:56,720 --> 00:01:57,720
Krijg wat?

16
00:01:58,460 --> 00:02:00,260
Hoe het is om verliefd te zijn
gevoel.

17
00:02:01,120 --> 00:02:02,940
Ik neem aan dat je het over Luca hebt.

18
00:02:05,020 --> 00:02:06,760
Voor een mens is hij behoorlijk perfect.

19
00:02:08,180 --> 00:02:09,759
Je straalt tenminste niet meer.

20
00:02:11,080 --> 00:02:12,500
Misschien zit ik aan de binnenkant.

21
00:02:14,090 --> 00:02:16,390
Je denkt niet dat je een beetje wordt
te menselijk?

22
00:02:22,850 --> 00:02:25,070
Het patroon van dit ding is gewoon
ongelooflijk.

23
00:02:27,070 --> 00:02:28,350
Het moeten buitenaardse wezens zijn, toch?

24
00:02:29,290 --> 00:02:30,430
Ik denk dat het een boodschap is.

25
00:02:31,310 --> 00:02:32,470
Ze proberen contact met ons op te nemen.

26
00:02:33,510 --> 00:02:34,510
Maar waarom hier?

27
00:02:34,830 --> 00:02:35,830
En waarom nu?

28
00:02:35,910 --> 00:02:37,090
We moeten het nog wat verder uitwerken.

29
00:02:38,370 --> 00:02:40,270
Ik kan het nu niet. Ik moet gaan.

30
00:02:41,910 --> 00:02:42,910
Wat is er zo belangrijk?

31
00:02:44,010 --> 00:02:44,888
Persoonlijke zaken.

32
00:02:44,890 --> 00:02:47,210
We staan op de rand van iets
het is hier verbijsterend en je rent weg

33
00:02:47,210 --> 00:02:48,210
op een date.

34
00:02:48,450 --> 00:02:51,090
Kom op, we moeten uitzoeken wat
Maddy gooide echt naar het restaurant. Ik heb het geprobeerd

35
00:02:51,090 --> 00:02:52,690
haar, maar ze wil er niet over praten
het.

36
00:02:53,410 --> 00:02:54,410
Ze zal met mij praten.

37
00:03:06,830 --> 00:03:07,830
Ik ben blij dat je hier bent.

38
00:03:08,270 --> 00:03:09,630
Ik wilde je iets laten zien.

39
00:03:10,730 --> 00:03:11,730
Nu meteen?

40
00:03:12,140 --> 00:03:14,940
We weten dat het symbool dat we hebben gevonden betekent
beschermen.

41
00:03:15,440 --> 00:03:17,460
Maar wat beschermen?

42
00:03:18,080 --> 00:03:19,160
Ik weet het niet.

43
00:03:20,480 --> 00:03:21,980
Maar waarom is het daar?

44
00:03:22,580 --> 00:03:24,380
Welk doel dient het?

45
00:03:24,840 --> 00:03:27,700
Dat symbool heeft al genoeg aangetrokken
aandacht.

46
00:03:28,600 --> 00:03:33,220
Moet je er niet gewoon vanaf blijven?
Het energieveld gehoorzaamt alleen Luminan

47
00:03:33,220 --> 00:03:37,540
natuurkunde. En we moeten uitzoeken waarom onze
mensen hebben het daar neergezet.

48
00:03:47,820 --> 00:03:50,480
Hoi. Fijn dat je er bent. Ik moet praten
jij.

49
00:03:55,120 --> 00:03:56,300
Je bent nog steeds boos op mij, hè?

50
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
Oké.

51
00:04:00,580 --> 00:04:01,580
Het spijt me.

52
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
Echt, dat ben ik.

53
00:04:08,920 --> 00:04:10,100
Ik accepteer uw verontschuldiging.

54
00:04:11,440 --> 00:04:12,620
Wat doe je hier eigenlijk?

55
00:04:13,180 --> 00:04:14,180
Waar is je jongen?

56
00:04:15,359 --> 00:04:16,519
Ik ben hier niet voor een dienst.

57
00:04:17,399 --> 00:04:21,600
Ik wil meer weten over wat jij ook bent
gezien in het eetcafé.

58
00:04:22,100 --> 00:04:23,980
Daar wil ik niet over praten.

59
00:04:25,000 --> 00:04:26,060
Ik probeer het te vergeten.

60
00:04:28,140 --> 00:04:29,140
Alsjeblieft, Maddy.

61
00:04:30,080 --> 00:04:33,200
Ik wil je gewoon helpen.

62
00:04:34,660 --> 00:04:36,120
Misschien kun je een sapje voor me kopen?

63
00:04:47,760 --> 00:04:49,640
Nou, ik moet rennen. Het is tijd voor mij
om aan het werk te gaan.

64
00:04:49,880 --> 00:04:50,880
Je vertrekt al.

65
00:04:51,760 --> 00:04:53,000
Ik hou er niet van om te laat te komen.

66
00:04:53,880 --> 00:04:56,400
Dat weet ik, maar je zult er vroeg bij zijn
een half uurtje of zo.

67
00:04:57,900 --> 00:04:59,120
Ik kan mij altijd helpen.

68
00:04:59,380 --> 00:05:02,040
Misschien kom je Luca zelfs tegen als hij gebeurt
om daar te zijn.

69
00:05:03,880 --> 00:05:07,700
Kiki, als je tijd te verliezen hebt, jij ook
en ik zou aan het symbool moeten werken.

70
00:05:07,860 --> 00:05:09,100
Ik verspil mijn tijd niet.

71
00:05:09,660 --> 00:05:11,640
Het spijt me dat je niet kunt voelen wat ik ben
gevoel.

72
00:05:11,940 --> 00:05:14,180
Ik weet niet zeker wat je denkt dat je bent
gevoel.

73
00:05:14,680 --> 00:05:16,400
Ik koop al dat verpletterde spul niet.

74
00:05:16,920 --> 00:05:19,420
Wees voorzichtig met wat je hem vertelt. Lucas
is niet zo.

75
00:05:19,740 --> 00:05:20,860
Je kunt hem vertrouwen.

76
00:05:21,920 --> 00:05:23,820
Ik wou dat ik alles kon delen
hij.

77
00:05:25,220 --> 00:05:29,840
Soms denk ik dat ik hem moet vertellen wie
Dat ben ik echt. Je moet controleren

78
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
jezelf, Kiki.

79
00:05:31,620 --> 00:05:33,280
Verlies niet uit het oog wat belangrijk is.

80
00:05:34,040 --> 00:05:36,600
Jij en ik zijn hier niet gekomen om te worden
mens.

81
00:05:38,940 --> 00:05:40,100
Dat bedoelde ze niet.

82
00:05:45,000 --> 00:05:46,120
Niet beledigend bedoeld, Amber.

83
00:05:49,010 --> 00:05:50,850
Dus, heb je aan mij gedacht?

84
00:05:51,550 --> 00:05:52,550
Natuurlijk.

85
00:05:52,930 --> 00:05:55,050
De hele tijd. Wat voor soort ding?

86
00:05:56,190 --> 00:05:59,810
Over, weet je, alles.

87
00:06:01,070 --> 00:06:02,650
Dus wat heb je precies gezien?

88
00:06:03,310 --> 00:06:06,610
Ik weet het niet. Er was een storm en een
helder licht.

89
00:06:07,370 --> 00:06:09,190
En ik kreeg schrik en een verhaal.

90
00:06:09,890 --> 00:06:10,990
Ik moet meer weten.

91
00:06:11,590 --> 00:06:13,090
Wat voor helder licht?

92
00:06:13,530 --> 00:06:14,850
Ik heb details nodig.

93
00:06:15,070 --> 00:06:16,110
Kunnen we niet gewoon normaal zijn?

94
00:06:16,490 --> 00:06:17,830
Over normale dingen gesproken.

95
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
Alsjeblieft, Maddy.

96
00:06:19,670 --> 00:06:20,870
Ik moet het echt weten.

97
00:06:22,050 --> 00:06:24,710
Kun je wat harder je best doen voor mij?

98
00:06:26,490 --> 00:06:27,490
Oké.

99
00:06:27,750 --> 00:06:28,750
Laat me nadenken.

100
00:06:30,450 --> 00:06:32,850
Dit is echt verschrikkelijk voor mij, jou
weet je?

101
00:06:33,670 --> 00:06:34,670
Ik weet.

102
00:06:37,010 --> 00:06:38,210
Dus hoe begon het?

103
00:06:39,310 --> 00:06:43,370
Nou, ik sprak met je op de
computer.

104
00:06:45,370 --> 00:06:46,370
Brandon?

105
00:06:55,470 --> 00:06:56,309
Het was verschrikkelijk.

106
00:06:56,310 --> 00:06:57,310
Het is oké.

107
00:06:58,610 --> 00:06:59,610
Je bent nu veilig.

108
00:07:01,110 --> 00:07:02,470
Misschien word ik gek.

109
00:07:03,110 --> 00:07:04,430
Je wordt niet gek.

110
00:07:06,170 --> 00:07:07,830
Ik heb echt iets gezien.

111
00:07:09,510 --> 00:07:10,510
Ik weet dat je dat deed.

112
00:07:12,330 --> 00:07:13,370
Ik geloof je.

113
00:07:25,040 --> 00:07:26,300
Ik denk dat het tijd is voor mijn dienst.

114
00:07:29,420 --> 00:07:30,420
Bijna.

115
00:07:31,700 --> 00:07:34,000
Misschien kunnen we een blokje om lopen
meer tijd.

116
00:07:34,520 --> 00:07:35,980
Ik moet aan het werk.

117
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
Ik ben al laat.

118
00:07:40,240 --> 00:07:41,400
Dan kom ik binnen en pak een sapje.

119
00:07:41,940 --> 00:07:43,260
Eh, nee.

120
00:07:44,560 --> 00:07:46,340
Mira zal me de hele tijd aanstaren
tijd.

121
00:07:47,780 --> 00:07:50,340
Je moet weggaan, anders kom ik er nooit
alles gedaan.

122
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
Oké.

123
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
Ik zie je als je uitstapt.

124
00:07:55,020 --> 00:07:56,200
Ik heb een verrassingsplan.

125
00:07:56,740 --> 00:07:58,620
Echt? Je moet me beloven dat je dat zult doen
kom.

126
00:07:59,980 --> 00:08:00,980
Belofte.

127
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
Geef me nu een hint.

128
00:08:02,920 --> 00:08:03,920
Dat zijn spoilers.

129
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
Je zult moeten wachten.

130
00:08:06,680 --> 00:08:08,720
Hoe moet ik me op mijn werk concentreren?
nu?

131
00:08:09,060 --> 00:08:10,060
Jij redt het wel.

132
00:08:10,420 --> 00:08:11,460
Ik zie je over een paar uur.

133
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
Doei.

134
00:08:19,760 --> 00:08:20,820
Wat doen we hier?

135
00:08:21,440 --> 00:08:23,080
Ik wil dat je een paar foto's bekijkt
ik.

136
00:08:24,940 --> 00:08:27,380
Al die dingen waar we het over hadden, zijn aan het doen
mijn hoofd naar binnen.

137
00:08:28,380 --> 00:08:29,900
Welke dingen in het bijzonder?

138
00:08:30,580 --> 00:08:33,520
Het gloeiende buitenaardse ding dat serieus is
wilde mij vermoorden.

139
00:08:35,120 --> 00:08:38,080
Dit zijn Luca's bestanden. We kunnen gaan
door ze samen en kijk of

140
00:08:38,080 --> 00:08:39,080
alles ziet er bekend uit.

141
00:08:39,380 --> 00:08:41,740
Weet Luca het? Luca is cool.

142
00:08:42,000 --> 00:08:43,159
We werken samen aan dit ding.

143
00:08:44,460 --> 00:08:46,960
Ik dacht dat jij en ik aan het werk waren
samen.

144
00:08:47,380 --> 00:08:48,440
Natuurlijk zijn we dat.

145
00:08:49,200 --> 00:08:50,320
Dus wat gebeurt er?

146
00:08:50,880 --> 00:08:52,260
Waarom vertel je me niet wat er aan de hand is?

147
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
Dat zal ik doen, dat beloof ik.

148
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
Nog niet.

149
00:08:55,040 --> 00:08:56,460
Ik moet er eerst zeker van zijn.

150
00:08:57,440 --> 00:08:59,500
Maar geloof me, jij maakt er een groot deel van uit.

151
00:09:00,320 --> 00:09:01,319
Ik meen het, Maddy.

152
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
Dit is speciaal.

153
00:09:06,460 --> 00:09:08,240
Dus, wat wilde je mij laten zien?

154
00:09:20,120 --> 00:09:21,590
Wat? Wat ben je aan het doen?

155
00:09:21,850 --> 00:09:23,370
Je zei dat je me ooit zou leren surfen.

156
00:09:23,970 --> 00:09:24,970
Dit is de dag.

157
00:09:28,910 --> 00:09:29,869
Echt niet.

158
00:09:29,870 --> 00:09:30,870
Ben je serieus?

159
00:09:32,790 --> 00:09:33,790
Absoluut.

160
00:09:36,870 --> 00:09:37,870
Oké.

161
00:09:39,130 --> 00:09:40,130
Maar ik ben de baas.

162
00:10:24,140 --> 00:10:25,160
Ik ben zo hopeloos.

163
00:10:26,060 --> 00:10:27,120
Je wordt beter.

164
00:10:29,440 --> 00:10:30,620
Je bent een verschrikkelijke leugenaar.

165
00:10:33,400 --> 00:10:34,860
Dit is zo'n goed idee.

166
00:10:35,760 --> 00:10:37,420
Als je hier woont, moet je het accepteren
verleend.

167
00:10:39,480 --> 00:10:40,960
Het uitzicht is behoorlijk spectaculair.

168
00:10:43,260 --> 00:10:44,260
Ik heb snacks meegenomen.

169
00:10:44,700 --> 00:10:45,700
Kook jij?

170
00:10:46,200 --> 00:10:47,980
Ja. Nou nee. Ik monteer.

171
00:10:48,540 --> 00:10:49,640
Meestal uit onze koelkast.

172
00:10:50,420 --> 00:10:52,040
Doe je dit met al je vriendinnen?

173
00:10:52,950 --> 00:10:55,650
Ja, ja, ik ga meer surfen
omdat ik er zo goed in ben.

174
00:11:00,190 --> 00:11:01,190
Een grapje.

175
00:11:03,050 --> 00:11:04,610
Dat ken je mij tenminste nog steeds niet
goed.

176
00:11:05,950 --> 00:11:08,630
Jij bent het eerste meisje dat ik ooit echt heb gehad
gedateerd.

177
00:11:11,930 --> 00:11:13,050
Ik heb echt geluk dat ik je heb ontmoet.

178
00:11:17,210 --> 00:11:18,210
Pompoen?

179
00:11:25,710 --> 00:11:27,190
Hoe zit het met deze? Ew.

180
00:11:27,670 --> 00:11:29,810
Nee, het was niet van vlees en bloed.

181
00:11:30,330 --> 00:11:32,790
Ik weet het, als een wezen waarin je wordt opgesloten
licht.

182
00:11:33,030 --> 00:11:34,030
En griezelig.

183
00:11:34,170 --> 00:11:35,170
Echt griezelig.

184
00:11:35,890 --> 00:11:37,170
De manier waarop het naar mij keek.

185
00:11:38,890 --> 00:11:41,790
Je denkt niet dat het een poging tot harpen was
met mij?

186
00:11:42,590 --> 00:11:44,770
Ik denk niet dat je hier zou zijn als dat zo was
het geval.

187
00:11:46,770 --> 00:11:50,490
Nou, we hebben ze allemaal meegemaakt, en
niets dat ook maar in de buurt komt van een wedstrijd.

188
00:11:51,530 --> 00:11:52,610
Misschien vangen we een golf.

189
00:11:52,890 --> 00:11:53,890
Het is eeuwen geleden.

190
00:11:54,920 --> 00:11:55,920
Misschien later.

191
00:11:56,420 --> 00:11:57,420
Ik breng je naar huis.

192
00:11:58,660 --> 00:12:01,760
Er was nog iets dat ik me herinner.

193
00:12:03,640 --> 00:12:04,640
Wat?

194
00:12:05,600 --> 00:12:10,640
Toen het lichte ding heel dichtbij was
Ik denk dat het geluid maakte.

195
00:12:11,720 --> 00:12:13,060
Wat voor geluid?

196
00:12:14,740 --> 00:12:16,980
Nou, het was...

197
00:12:23,600 --> 00:12:24,600
En hoog.

198
00:12:26,140 --> 00:12:30,580
En hij had zoiets van... Hij

199
00:12:30,580 --> 00:12:36,160
was... Ik vroeg om hulp.

200
00:12:37,600 --> 00:12:39,640
Hulp. Het vroeg je om hulp.

201
00:12:40,220 --> 00:12:42,160
Ja. Ik ben er bijna zeker van.

202
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
Dat is gek.

203
00:12:45,620 --> 00:12:46,620
Is het niet?

204
00:12:47,800 --> 00:12:48,800
Het sprak.

205
00:13:11,980 --> 00:13:15,860
Ik kan de energie voelen.

206
00:13:18,280 --> 00:13:19,620
Ik kan niets voelen.

207
00:13:21,640 --> 00:13:23,500
Ik moet even meten hoe groot dit is.

208
00:13:23,900 --> 00:13:25,980
Ik moet gebruik maken van zijn energie.

209
00:13:27,420 --> 00:13:28,620
Is dat een goed idee?

210
00:13:29,740 --> 00:13:31,110
Het is... Gemaakt van energie.

211
00:13:31,590 --> 00:13:32,990
Je bent gemaakt van energie.

212
00:13:33,470 --> 00:13:35,570
Wat als je ontbrandt of zoiets?

213
00:13:36,570 --> 00:13:38,110
Je moet weggaan als je bang bent.

214
00:13:40,010 --> 00:13:41,010
Ik ben niet bang.

215
00:13:56,150 --> 00:13:58,130
Je bent zo anders dan alle anderen
hier in de buurt.

216
00:14:04,780 --> 00:14:07,060
Weet je, een paar maanden geleden deed ik dat niet
weet zelfs dat je bestond.

217
00:14:09,560 --> 00:14:11,260
Nu kan ik me niet voorstellen dat ik je niet ken.

218
00:14:12,020 --> 00:14:13,020
Dat is lief.

219
00:14:13,460 --> 00:14:15,200
Ik bedoel, hoe groot is de kans dat we
zou ontmoeten?

220
00:14:16,640 --> 00:14:17,880
Waarschijnlijk minder dan je zou denken.

221
00:14:18,340 --> 00:14:19,960
Je komt van zo ver.

222
00:14:20,900 --> 00:14:25,180
Als je niet verbonden was met Amber's
familie, dan zouden onze paden nooit bestaan hebben

223
00:14:25,180 --> 00:14:26,580
gekruist. Dat is waar.

224
00:14:27,020 --> 00:14:28,680
Amber heeft je nog nooit eerder tegen mij genoemd.

225
00:14:29,640 --> 00:14:32,640
Zo kenden wij elkaar echt niet
goed.

226
00:14:34,190 --> 00:14:36,390
Je zou kunnen zeggen dat we er bijna waren
vreemden.

227
00:14:37,670 --> 00:14:39,590
En dan kom je hier en beslis je
blijven.

228
00:14:39,910 --> 00:14:41,530
Ja. Hoe zit dat?

229
00:14:42,430 --> 00:14:43,890
Amber en haar moeder zijn erg aardig.

230
00:14:44,150 --> 00:14:45,650
Weet je, ik weet er niet zoveel van
jij.

231
00:14:46,710 --> 00:14:47,890
Hé, hoe is je familie?

232
00:14:48,310 --> 00:14:49,510
Heb je broers of zussen?

233
00:14:50,090 --> 00:14:52,510
Ik vind het niet echt prettig om erover te praten
ikzelf.

234
00:14:52,770 --> 00:14:57,970
Maar ik wil het horen. Ik bedoel, vertel het me
over je familie, over waar je komt

235
00:14:57,970 --> 00:15:00,030
van. Weet je wat er echt toe doet?

236
00:15:01,650 --> 00:15:02,730
Het is hier en nu.

237
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
Je houdt je in.

238
00:15:09,640 --> 00:15:10,740
Ik denk dat ik dat ben.

239
00:15:14,060 --> 00:15:15,060
Vertrouw je mij niet?

240
00:15:15,460 --> 00:15:16,600
Natuurlijk doe ik dat.

241
00:15:16,840 --> 00:15:17,840
Dus?

242
00:15:19,540 --> 00:15:21,080
Ik ben zo blij op dit moment.

243
00:15:22,560 --> 00:15:24,200
Ik wil dit moment niet verpesten.

244
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
Zeker.

245
00:15:30,600 --> 00:15:31,840
Ik wil het ook niet kapot maken.

246
00:15:34,700 --> 00:15:35,700
Kom op.

247
00:15:36,270 --> 00:15:39,310
Tijd voor nog een overschot, dus, eerder
Je vergeet wat ik je al heb geleerd.

248
00:15:39,430 --> 00:15:40,610
Ik dacht dat je zei dat ik beter werd.

249
00:15:42,190 --> 00:15:43,190
Je had gelijk.

250
00:15:43,850 --> 00:15:44,850
Ik loog.

251
00:15:45,830 --> 00:15:46,830
Hoi.

252
00:15:55,450 --> 00:15:56,450
Nou, het werkte.

253
00:15:56,890 --> 00:16:00,810
Misschien moeten we nu gaan. De kaart
meet het energieniveau. Dat zal niet gebeuren

254
00:16:00,810 --> 00:16:01,810
duurt lang.

255
00:16:01,970 --> 00:16:04,250
Oké. Ik heb niets beters te doen.

256
00:16:42,670 --> 00:16:43,690
Ben je nu gelukkig?

257
00:16:44,330 --> 00:16:45,330
Ja.

258
00:16:45,950 --> 00:16:47,150
Zou je het kunnen stoppen?

259
00:17:03,330 --> 00:17:04,329
Het is ongelooflijk.

260
00:17:04,990 --> 00:17:07,010
Het gaat niet alleen over dit veld.

261
00:17:07,609 --> 00:17:08,730
Het gaat omhoog.

262
00:17:10,430 --> 00:17:11,430
Waarheen?

263
00:17:12,780 --> 00:17:14,020
Helemaal naar boven.

264
00:17:14,380 --> 00:17:15,480
Waar stopt het?

265
00:17:18,720 --> 00:17:19,780
Misschien niet.

266
00:17:44,360 --> 00:17:46,340
Hé, we moeten zeker weggaan
hier nu.

267
00:17:48,920 --> 00:17:49,920
Er komt iemand.

268
00:17:50,040 --> 00:17:51,040
Gaan!

269
00:18:43,730 --> 00:18:44,730
Hallo.

270
00:18:45,970 --> 00:18:47,210
Ik bedoel dat je geen kwaad kunt.

271
00:18:48,510 --> 00:18:49,770
Wat zeg je tegen een buitenaards wezen?

272
00:18:52,910 --> 00:18:53,910
Welkom op aarde.

273
00:18:54,410 --> 00:18:55,470
Mijn naam is Brandon.

274
00:18:56,410 --> 00:18:57,410
Ik ben je vriend.

275
00:18:59,050 --> 00:19:00,210
Ik ben hier niet om je pijn te doen.

276
00:19:01,530 --> 00:19:02,670
Ik wil je helpen.

277
00:19:16,910 --> 00:19:17,910
Ik zag er net een.

278
00:19:18,070 --> 00:19:19,430
Een alien in een suikerrietveld.

279
00:19:20,730 --> 00:19:21,730
Maak je een grapje?

280
00:19:22,710 --> 00:19:23,710
Is het daar nog steeds?

281
00:19:23,930 --> 00:19:25,270
Laten we teruggaan. Het is weg.

282
00:19:29,010 --> 00:19:31,310
Het was als een gloeiend helder licht.

283
00:19:31,630 --> 00:19:32,690
Precies wat Madison zag.

284
00:19:35,310 --> 00:19:40,110
Nee. Ik kan niet geloven dat ik het gemist heb.

285
00:19:41,970 --> 00:19:42,970
Vertel me alles.

286
00:19:43,730 --> 00:19:45,330
Het probeerde mij te verliezen.

287
00:19:45,800 --> 00:19:48,220
Ik sprak met haar, maar er kwam geen antwoord.
Heb je ermee gepraat?

288
00:19:48,520 --> 00:19:49,720
Nou, ik heb zeker met Madison gesproken.

289
00:19:49,920 --> 00:19:51,160
Degene die ze zag vroeg om hulp.

290
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
Waarom zou het hulp nodig hebben?

291
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
Wie weet?

292
00:19:54,920 --> 00:19:56,040
Als er geld is, komen ze terug.

293
00:19:56,540 --> 00:19:57,540
We moeten ons op hen voorbereiden.

294
00:20:01,260 --> 00:20:03,060
Ik kan niet geloven dat ik er niet was.

295
00:20:03,480 --> 00:20:04,680
Je moet je prioriteiten goed stellen.

296
00:20:05,740 --> 00:20:06,740
Ze zijn in het suikerrietveld.

297
00:20:07,720 --> 00:20:08,720
Ik heb ze gezien.

298
00:20:22,730 --> 00:20:25,210
Conan heeft je gezien? Het enige wat hij zag was plasma.

299
00:20:25,430 --> 00:20:29,070
Het is onmogelijk dat hij mij kan onderscheiden. Maar
nu weet hij hoe we er echt uitzien.

300
00:20:29,210 --> 00:20:30,210
Dat maakt niet uit.

301
00:20:30,290 --> 00:20:35,030
We zijn hier weg. Dat energieveld
gaat helemaal naar boven, net voorbij de

302
00:20:35,030 --> 00:20:36,030
De atmosfeer van de aarde.

303
00:20:36,430 --> 00:20:37,670
Weet jij wat dit betekent?

304
00:20:39,150 --> 00:20:41,750
Het kan rechtstreeks naar Lumina stralen.

305
00:20:42,230 --> 00:20:44,250
Er is een mogelijkheid dat deze site dat zou zijn
gecontroleerd.

306
00:20:45,830 --> 00:20:46,830
Ze zullen luisteren.

307
00:20:47,090 --> 00:20:48,570
Het is dus net een alarmsysteem.

308
00:20:48,810 --> 00:20:49,810
Zoiets.

309
00:20:50,220 --> 00:20:52,620
We kunnen een signaal terugsturen naar Lumina.

310
00:20:53,600 --> 00:20:56,800
Het enige dat we nodig hebben is genoeg kracht om te boosten
de kaart.

311
00:20:57,440 --> 00:21:00,660
Met de juiste omstandigheden gaan we door
onze weg naar huis.

312
00:21:02,640 --> 00:21:03,760
We gaan naar huis.

313
00:21:39,110 --> 00:21:41,830
Sinds we hier vastzaten, zit ik hier
naar huis willen.

314
00:21:42,230 --> 00:21:44,110
Ik kon aan niets anders denken.

315
00:21:46,270 --> 00:21:47,350
Maar nu is het anders.

316
00:21:49,830 --> 00:21:51,710
Ik vermoed dat dit het is met Luca.

317
00:21:52,850 --> 00:21:55,510
Ik had nooit gedacht dat verliefdheid zo zou zijn
zo ingewikkeld.

318
00:21:56,350 --> 00:21:58,830
Het is iets ingewikkelder dan normaal
in jouw geval.

319
00:22:01,110 --> 00:22:02,110
Zoë heeft gelijk.

320
00:22:03,450 --> 00:22:05,070
Ik ben hier al een hele tijd.

321
00:22:07,880 --> 00:22:09,120
Ik ben bijna mens geworden.

322
00:22:09,640 --> 00:22:12,380
Hé, er is niets mis met wat
je voelt.

323
00:22:12,600 --> 00:22:17,120
Het zou zoveel gemakkelijker zijn om te functioneren
zonder met gevoelens om te gaan.

324
00:22:17,940 --> 00:22:19,020
Daar heb je gelijk in.

325
00:22:20,300 --> 00:22:22,560
Als je het kunt beheren. Ik moet het redden
het.

326
00:22:23,640 --> 00:22:24,640
Hoe zit het met Luca?

327
00:22:28,020 --> 00:22:29,280
Ik moet hem laten gaan.

328
00:22:29,330 --> 00:22:33,880
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0